К примеру: не нравится мне, что нет возможности нормально производить локализацию и обновлять темы, в общем хотелось бы что бы разработчики посмотрели на WordPress, как здесь всё устроено. Магазин плагинов, тем, удобное обновление… Всё просто и понятно, поэтому WordPress исключительный №1 среди CMS для создания сайтов.

Одна и та же тема которая за огромнейшее количество лет никак не изменяется. Emoji из коробки просто ужасно устаревшие. Почему бы не идти в ногу со временем?

Функционал в phpBB большой, разработчикам нужно лишь поработать над усовершенствованием дизайна и так же помочь самим себе и дать возможность каждому иметь доступ к единому месту где можно предлагать свои переводы, и еще создать нормальный магазин тем и плагинов.